1 00:00:13,535 --> 00:00:15,954 Hadi, bunu yapabilirsin. 2 00:00:16,454 --> 00:00:19,574 Eğer yapsaydım senden bunu istemezdim tam olarak nasıl gideceğini bilmiyordum. 3 00:00:19,958 --> 00:00:21,268 Sana ne oldu? 4 00:00:21,292 --> 00:00:22,811 - Hiç bir şey. - Bu sana göre değil. 5 00:00:22,835 --> 00:00:24,813 Sadece nasıl ilerleyeceğini bildiğini söylüyorsun 6 00:00:24,837 --> 00:00:26,440 ama yapmıyorsun. 7 00:00:26,464 --> 00:00:27,650 - Evet. - Hayır, yapamazsın. 8 00:00:27,674 --> 00:00:29,777 - Bunu daha önce hiç yapmamıştık. - Bak bu doğru değil. 9 00:00:29,801 --> 00:00:33,531 Tam olarak bu senaryoyu gerçekleştirmemiş olabiliriz, ama buna benzer bir sürü şey yaptık. 10 00:00:33,555 --> 00:00:35,722 Alan değişir, ama oyun aynı. 11 00:00:37,892 --> 00:00:39,227 Bu aynı hissi vermiyor. 12 00:00:42,313 --> 00:00:44,607 Tamam Lucky. Beni dinle. 13 00:00:45,733 --> 00:00:48,504 Daha iyi insanlar var dünyada kötüden çok, 14 00:00:48,528 --> 00:00:50,822 ve iyi insanlar, sıradan insanlar, 15 00:00:51,364 --> 00:00:54,826 yardım etmeye hazırlar ihtiyacı olan birini gördüklerinde. 16 00:00:55,535 --> 00:00:56,971 Birisi sana yardım edecek. 17 00:00:56,995 --> 00:00:58,389 Senin için söylemesi kolay. 18 00:00:58,413 --> 00:01:00,123 Bunu yapmanın benim için kolay olduğunu mu sanıyorsun? 19 00:01:00,999 --> 00:01:02,476 Senden oraya gitmeni istemek için mi? 20 00:01:02,500 --> 00:01:05,295 Çünkü inan bana Bu yapmak istediğim son şey. 21 00:01:06,087 --> 00:01:07,422 Yani endişeli misin? 22 00:01:08,172 --> 00:01:10,925 O-Elbette. Senin için endişeleniyorum. 23 00:01:12,260 --> 00:01:13,320 Neden? 24 00:01:13,344 --> 00:01:15,930 Tam olarak bildiğini sanıyordum bu nasıl gidecekti. 25 00:01:31,946 --> 00:01:35,909 Şanslısın, her ne düşünüyorsan, onu kafandan çıkar. 26 00:01:36,743 --> 00:01:38,119 Benimle dalga geçme. 27 00:01:39,078 --> 00:01:40,163 Bugün değil. 28 00:01:40,914 --> 00:01:42,332 Riske değmez. 29 00:01:46,628 --> 00:01:49,005 Sadece istediğimi düşünüyorum buradan canlı çıkmak için. 30 00:01:49,631 --> 00:01:51,132 Çıkmak istiyorsan bu çıktı. 31 00:01:56,012 --> 00:01:57,492 Ya anlaşma yapmak için burada değilse? 32 00:01:59,474 --> 00:02:01,100 O zaman yapmam gerekeni yapacağım. 33 00:02:34,551 --> 00:02:35,760 Bundan emin misin? 34 00:02:36,678 --> 00:02:37,780 Hangi kısım? 35 00:02:37,804 --> 00:02:38,805 Hepsi. 36 00:02:40,682 --> 00:02:42,100 Peki, parayı alacak. 37 00:02:47,188 --> 00:02:48,565 Geliyor olmalıyım. 38 00:02:49,607 --> 00:02:50,984 Peki davet edilmedin. 39 00:02:55,947 --> 00:02:57,073 Bunu buldum. 40 00:02:58,449 --> 00:02:59,450 Cary'nin eşyalarında. 41 00:03:00,159 --> 00:03:01,451 Bunu isteyeceğini düşündüm. 42 00:03:44,078 --> 00:03:45,079 Merhaba Hollandalı. 43 00:03:45,663 --> 00:03:46,664 Nasılsın? 44 00:03:48,208 --> 00:03:49,375 Rüyayı yaşamak. 45 00:04:56,192 --> 00:04:57,569 Günaydın. 46 00:04:58,695 --> 00:04:59,964 Kablolu mu? 47 00:04:59,988 --> 00:05:01,072 O. 48 00:05:01,865 --> 00:05:04,510 Tamam aşkım. Size bu konuda yol göstereyim. 49 00:05:04,534 --> 00:05:07,680 Artık Ajan Rand'ın muhtemelen seninle bunun çoğunu zaten tartıştık, 50 00:05:07,704 --> 00:05:09,330 ama tekrarlamak gerekirse, 51 00:05:10,290 --> 00:05:11,624 burada yalnız değilsin. 52 00:05:12,709 --> 00:05:16,063 Sadece Ajan Rand ve ben olacağız. Ekip bir mil uzakta. 53 00:05:16,087 --> 00:05:18,774 Her şeyi duyabiliyor ve kaydedebiliyoruz vericinizden. 54 00:05:18,798 --> 00:05:22,236 Yapmanız gereken şey, suçun unsurları kasette. 55 00:05:22,260 --> 00:05:24,071 Onlara hiçbir şey vermiyorsun 56 00:05:24,095 --> 00:05:27,932 Whittaker'ı sözlü olarak ikna edene kadar Gaz dolandırıcılığının farkındalığını teyit etmek, 57 00:05:28,433 --> 00:05:29,869 ve bundan kazançlı çıktığını söyledi. 58 00:05:29,893 --> 00:05:32,246 Şema ve amaç. Anladım. 59 00:05:32,270 --> 00:05:33,664 Kesinlikle. 60 00:05:33,688 --> 00:05:35,124 Güvenli kelimeni aldın mı? 61 00:05:35,148 --> 00:05:36,191 Evet. 62 00:05:37,150 --> 00:05:38,193 Söyle. 63 00:05:39,360 --> 00:05:41,321 - Dahi. - Bir cümle içinde kullanın. 64 00:05:42,238 --> 00:05:44,675 Çalışmak için dahi olmaya gerek yok Güvenli bir kelime kullanıyorsanız, 65 00:05:44,699 --> 00:05:46,492 muhtemelen biraz geç. 66 00:05:47,327 --> 00:05:48,661 Tamam, burası senin yerin. 67 00:05:50,038 --> 00:05:52,248 Tamam, orada olacağız. 68 00:05:52,874 --> 00:05:54,209 Sizin için net görüş hattı. 69 00:05:54,751 --> 00:05:57,003 Elbette. Diğer tarafta görüşürüz. 70 00:08:57,725 --> 00:08:59,102 Bunu yapabileceğinden emin misin? 71 00:08:59,978 --> 00:09:01,705 O iyi. O iyi. 72 00:09:01,729 --> 00:09:03,356 Hey, bana pek iyi görünmüyor. 73 00:09:04,107 --> 00:09:05,275 Pes etmeyecek. 74 00:09:14,909 --> 00:09:16,160 Çok sessizsin. 75 00:09:19,038 --> 00:09:20,290 Ah, düşünüyorum. 76 00:09:21,457 --> 00:09:22,625 Ne hakkında? 77 00:09:24,836 --> 00:09:25,920 Hapishane. 78 00:09:26,921 --> 00:09:30,276 Sana gerçekten teşekkür ettiğimi sanmıyorum beni dışarı çıkardığın için. 79 00:09:30,300 --> 00:09:31,467 Hayır, yapmadın. 80 00:09:32,635 --> 00:09:35,972 Neyse geldi oldukça büyük bir ip eklenmiş. 81 00:09:36,472 --> 00:09:38,141 Tutarlı değilsem hiçbir şey değilim. 82 00:09:39,559 --> 00:09:41,936 düşünmek isterim yine de yapardın. 83 00:09:43,229 --> 00:09:46,399 Bu kadar uzun sürdüğü için çok üzgünüm Paranın izini sürmek için. 84 00:09:58,119 --> 00:10:01,098 Hedef yaklaşıyor buluşma noktası, 500 metre ötede. 85 00:10:01,122 --> 00:10:02,707 Pekala millet. Gösteri zamanı. 86 00:10:04,500 --> 00:10:07,670 Peki, net göremiyordun orada kısa bir süreliğine. 87 00:10:09,005 --> 00:10:10,924 Senin oğlan da bu karışımın içindeydi. 88 00:10:12,050 --> 00:10:14,135 Ve sana sormadığım halde onu oraya koymak için 89 00:10:15,053 --> 00:10:18,014 sadece şunu bilmeni istiyorum Her şeyin bu şekilde sarsılmasından dolayı çok üzgünüm. 90 00:10:18,848 --> 00:10:20,975 Bunu daha önce söylemem gerektiğini biliyorum. 91 00:10:21,726 --> 00:10:23,311 Duygusallık benim için zordur. 92 00:10:24,854 --> 00:10:28,191 Babam her parçasını yendi ergenliğe girmeden önce benden çıktı. 93 00:10:30,026 --> 00:10:31,402 Bu yüzden hiç çocuğum olmadı. 94 00:10:34,322 --> 00:10:36,157 Ama senin bir çocuğun vardı Wayne. 95 00:10:37,700 --> 00:10:39,494 Bu senin seçimindi, benim değil. 96 00:10:40,578 --> 00:10:42,163 Bu konuda nerede durduğumu biliyordun. 97 00:11:10,358 --> 00:11:12,193 Bunun ikimize de faydası olacağını düşünüyorum 98 00:11:13,111 --> 00:11:15,548 bundan sonra ileriye bakmak için, geri değil. 99 00:11:15,572 --> 00:11:16,573 Katılmıyor musun? 100 00:11:17,198 --> 00:11:18,365 Evet ediyorum. 101 00:12:19,594 --> 00:12:22,096 Demek bu kız bu kadar belaya kim sebep oldu? 102 00:12:25,141 --> 00:12:26,911 Sen de hayal ettiğim gibi değilsin. 103 00:12:26,935 --> 00:12:28,519 Hayır, eminim ki değilim. 104 00:12:32,732 --> 00:12:33,983 Senin için üzülüyorum Lucky. 105 00:12:34,567 --> 00:12:36,295 Şu anda bu noktada olmamalısın. 106 00:12:36,319 --> 00:12:39,572 Yani çalan sen değildin benim param. O senin babandı. 107 00:12:42,075 --> 00:12:43,785 Bunu burnunun dibinde yaptı. öyle değil mi? 108 00:12:45,703 --> 00:12:46,871 Evet. 109 00:12:47,455 --> 00:12:48,831 Peki bu onun için nasıl sonuç verdi? 110 00:12:50,708 --> 00:12:53,479 Duyduğuma göre sen çok akıllı bir kızsın. 111 00:12:53,503 --> 00:12:57,274 Eğer işler farklı gitseydi, benim için çalışıyor olabilirdin. 112 00:12:57,298 --> 00:12:58,484 Hayır, teşekkürler. 113 00:12:58,508 --> 00:13:00,885 Nasıl davrandığını biliyorum sizin için çalışan kadınlar. 114 00:13:03,054 --> 00:13:05,908 - Her şeyi havaya uçuracak. - O iyi. 115 00:13:05,932 --> 00:13:07,058 Yeni yerleşiyor. 116 00:13:08,351 --> 00:13:09,954 Daha önce hiç tanışmamış olmamız komik. 117 00:13:09,978 --> 00:13:12,122 Sanki duyuyormuşum gibi hissediyorum Cary sonsuza kadar senden bahsedecek. 118 00:13:12,146 --> 00:13:13,415 Eminim ki hepsi iyi şeylerdir. 119 00:13:13,439 --> 00:13:15,919 Peki, yukarı gelirdin Çocuk sahibi olmaktan bahsettiğimizde. 120 00:13:16,734 --> 00:13:18,337 Cary bir kız istediğini söyledi 121 00:13:18,361 --> 00:13:21,030 çünkü bileceğini düşünmedi bir oğul nasıl yetiştirilir. 122 00:13:21,948 --> 00:13:26,995 Babasının nedenini bir türlü anlayamadı onunla hiçbir şey yapmak istemiyordu. 123 00:13:27,579 --> 00:13:30,766 Her ne olursa olsun endişeleniyordu o kırık şey babasındaydı 124 00:13:30,790 --> 00:13:31,875 onun da içinde olacaktı. 125 00:13:35,670 --> 00:13:37,547 Sanırım artık asla bilemeyeceğiz, değil mi? 126 00:13:38,464 --> 00:13:41,593 Ona bilmemesinin daha iyi olduğunu söyledim sen nasıl bir pisliksin sen. 127 00:13:42,510 --> 00:13:43,720 Ama bilmelisin ki 128 00:13:44,304 --> 00:13:47,241 Cary o parayı çaldığında benden çalmıyordu. 129 00:13:47,265 --> 00:13:50,411 Veya bu konuda Priscilla veya John. 130 00:13:50,435 --> 00:13:52,812 Bu onun özel söyleme şekliydi: 131 00:13:53,563 --> 00:13:56,148 "Siktir git Wayne." 132 00:13:57,567 --> 00:13:59,628 Ne yapıyor? 133 00:13:59,652 --> 00:14:00,921 Bilmiyorum. Bir sorun var. 134 00:14:00,945 --> 00:14:04,199 Ve sen tükendin sabrımın son kırıntısı. 135 00:14:04,824 --> 00:14:06,743 Dediğin gibi daha önce tanışmadık. 136 00:14:07,243 --> 00:14:09,871 Ama sana vereceğim dostane bir tavsiye. 137 00:14:10,830 --> 00:14:12,540 Para benim için sadece bu kadar önemli. 138 00:14:14,334 --> 00:14:15,627 Burada bir prensip var. 139 00:14:16,127 --> 00:14:19,815 Bu biraz dolandırıcılık gibi bir şey sanki hiç anlamayacaksın. 140 00:14:19,839 --> 00:14:22,234 Ve eğer beni zorlarsan düşündüğüm noktaya kadar 141 00:14:22,258 --> 00:14:25,762 bir ölçü elde edeceğim seni öldürmenin verdiği tatmin duygusu, 142 00:14:27,472 --> 00:14:29,474 Fiyatını fazlasıyla hak ettiğini düşünüyorum. 143 00:14:30,558 --> 00:14:31,935 O yüzden tekrar soruyorum. 144 00:14:33,353 --> 00:14:34,979 Lanet param nerede? 145 00:14:39,526 --> 00:14:40,609 Tamam aşkım. 146 00:14:52,163 --> 00:14:53,349 Bu nedir? 147 00:14:53,373 --> 00:14:54,624 Neyse, hepsi orada. 148 00:14:55,124 --> 00:14:56,977 On milyon dolar. 149 00:14:57,001 --> 00:15:00,397 Eksi birkaç bin. Cary'nin bazı masrafları vardı. 150 00:15:00,421 --> 00:15:02,608 Parayı kriptoya mı çevirdin? 151 00:15:02,632 --> 00:15:04,968 Ben değil. Cary. 152 00:15:05,718 --> 00:15:08,322 Bahsettiğinizi hatırlamıyorum bu özel detay 153 00:15:08,346 --> 00:15:09,907 Bu buluşmayı istediğinde. 154 00:15:09,931 --> 00:15:11,617 Aklımı kaçırdım sanırım. 155 00:15:11,641 --> 00:15:14,370 Yani hesabın bir tohum cümlesi olacak. 156 00:15:14,394 --> 00:15:16,372 Sanırım onu ​​da getirmişsin. 157 00:15:16,396 --> 00:15:19,816 Evet, tohum cümlesi buradan bu şekilde çıkıyorum. 158 00:15:21,067 --> 00:15:23,486 Görüyorsun, şu anda sadece tek bir yerde var. 159 00:15:25,238 --> 00:15:27,466 Böylece güvenli bir şekilde uzaklaşıyorum. 160 00:15:27,490 --> 00:15:28,741 Paranı alırsın. 161 00:15:30,493 --> 00:15:33,305 Ya da adamlarım buraya gelsin. seni kesip aç, 162 00:15:33,329 --> 00:15:36,392 ve organlarınızı tek tek çıkarın sen bana tohum cümlesini verene kadar. 163 00:15:36,416 --> 00:15:39,228 - Bu kesinlikle gidilecek başka bir yol. - Şanslıyım ki bu anlaşmanın bir parçası değildi. 164 00:15:39,252 --> 00:15:40,980 Bu konuda hiçbir şey söylemedi. 165 00:15:41,004 --> 00:15:43,607 Peki, buna mecbur olduğumu düşünmedim Wayne zaten biliyordu. 166 00:15:43,631 --> 00:15:44,632 Değil mi Wayne? 167 00:15:45,508 --> 00:15:47,069 Ne? 168 00:15:47,093 --> 00:15:49,738 Wayne parayı biliyordu kriptoya dönüştürüldü, 169 00:15:49,762 --> 00:15:52,700 aynı şekilde nasıl olduğunu da biliyordu Cary'yi La Jolla'da bulmak için. 170 00:15:52,724 --> 00:15:55,310 O neden bahsediyor, Wayne? 171 00:15:56,185 --> 00:15:59,230 FBI'ın burada olduğunu bildiği gibi 172 00:15:59,772 --> 00:16:02,650 söylediğimiz her kelimeyi dinliyorum. 173 00:16:03,860 --> 00:16:06,278 Arkadaşı Ajan Kershaw ona söyledi. 174 00:16:10,950 --> 00:16:14,013 Hepimiz burada olduğumuz sürece 175 00:16:14,037 --> 00:16:17,789 neden sadece yapmıyoruz? Bunu açığa çıkaralım, olur mu? 176 00:16:24,088 --> 00:16:25,441 Bu kötü bir fikir. 177 00:16:25,465 --> 00:16:26,799 Daha iyi bir tane var mı? 178 00:16:27,634 --> 00:16:28,861 Billie... 179 00:16:28,885 --> 00:16:30,279 Kıpırdama. 180 00:16:30,303 --> 00:16:32,347 Sakın kıpırdama. 181 00:16:33,056 --> 00:16:34,575 Aferin Şanslı. 182 00:16:34,599 --> 00:16:36,267 Oyun alanını eşitleyeceğimi düşündüm. 183 00:16:36,851 --> 00:16:38,704 Sanırım bilmiyordun Kershaw hakkında da. 184 00:16:38,728 --> 00:16:40,498 Ah, hangi oyun olursa olsun burada oynuyorsun Lucky, 185 00:16:40,522 --> 00:16:42,041 gitmeyecek nasıl olacağını düşünüyorsun. 186 00:16:42,065 --> 00:16:44,335 Peki tam olarak bilmiyorum Kershaw takıma katıldığında 187 00:16:44,359 --> 00:16:45,836 ama oldukça yeni olduğunu varsayıyorum, 188 00:16:45,860 --> 00:16:48,464 çünkü aksi takdirde Wayne bunu yapardı tutuklanmanı engelledi 189 00:16:48,488 --> 00:16:50,907 John'la o gün, değil mi? 190 00:16:55,370 --> 00:16:56,931 Tatbikatı biliyorsun. 191 00:16:56,955 --> 00:16:59,207 Silahını çıkar, yere bırak. 192 00:17:02,710 --> 00:17:06,815 Senin Rand'ın vardı, benim Kershaw'ım vardı. ve etrafı dolaşıyoruz. 193 00:17:06,839 --> 00:17:08,901 Kendin kadar akıllı olmanın tehlikesi 194 00:17:08,925 --> 00:17:12,028 olmaya alıştığın mı odadaki en akıllı kişi, 195 00:17:12,052 --> 00:17:16,366 ve sonra sen olmadığında... ...ne yazık ki hazırlıksız görünüyorsun. 196 00:17:16,390 --> 00:17:17,951 Onu dışarı çıkar. 197 00:17:17,975 --> 00:17:20,621 Öylece ortaya çıkacağımı düşünmedin 198 00:17:20,645 --> 00:17:23,231 koruyucu önlemler almadan benimkinden, öyle mi? 199 00:17:27,527 --> 00:17:30,256 Eğer ona zarar verirsen, paranız gitmiş gibi. 200 00:17:30,280 --> 00:17:31,549 Çok tatlı. Çok tatlı. 201 00:17:31,573 --> 00:17:33,384 Hala kararları kendisinin verdiğini düşünüyor. 202 00:17:33,408 --> 00:17:35,076 Şimdi bu tohum ifadesini alacağım. 203 00:17:37,871 --> 00:17:39,205 Sadece kirlisin. 204 00:17:39,747 --> 00:17:41,642 Başından beri. Sadece kirli. 205 00:17:41,666 --> 00:17:44,562 Senin şu kızın, o bunu anladı ilk gün ama sen... 206 00:17:44,586 --> 00:17:47,231 Sadece yapamadın ağaçlar için ormana bakın. 207 00:17:47,255 --> 00:17:48,631 Senin bir pislik olduğunu düşünmüştüm. 208 00:17:49,340 --> 00:17:51,360 Peki neydi o? Seni nasıl ele geçirdiler? 209 00:17:51,384 --> 00:17:53,028 - Kimse beni çevirmedi. - Saçmalık. 210 00:17:53,052 --> 00:17:56,055 Whittaker'la bizzat konuştum. yıllar önce. Ben sadece... 211 00:17:57,265 --> 00:17:58,951 Az önce kendi biletimi yazdım. 212 00:17:58,975 --> 00:18:00,077 Neden? 213 00:18:00,101 --> 00:18:01,579 - Neden? - Neden? 214 00:18:01,603 --> 00:18:06,542 Çünkü bu işi yapmak rüzgara işemek gibidir. 215 00:18:06,566 --> 00:18:10,236 Her gün başarısız olmaya ayarlıyız. 216 00:18:12,572 --> 00:18:13,907 Ödeme de alabilir. 217 00:18:15,783 --> 00:18:16,927 Hapse gireceksin. 218 00:18:16,951 --> 00:18:18,345 Ah. Ah, tamam, işte burada... 219 00:18:18,369 --> 00:18:20,764 - Paralı kıçın hapse girecek. - Yardım ister misin? 220 00:18:20,788 --> 00:18:22,428 Seni vurmayacağımı sanma. Yapma... 221 00:18:29,088 --> 00:18:30,149 Hayır! 222 00:18:30,173 --> 00:18:32,109 Durmak. Olduğun yerde kal, Lucky. 223 00:18:32,133 --> 00:18:33,611 Burada bir anlaşmanın ortasındayız. 224 00:18:33,635 --> 00:18:35,446 Sen çekip gitme bir anlaşmanın ortasında. 225 00:18:35,470 --> 00:18:37,198 Ona tekrar vur. 226 00:18:37,222 --> 00:18:40,242 Bahse girerim küçük hücreni özlüyorsundur şu anda öylesin değil mi Johnny oğlum? 227 00:18:40,266 --> 00:18:42,477 Ona verir vermez para, 228 00:18:43,102 --> 00:18:44,103 ikimiz de öldük. 229 00:18:50,193 --> 00:18:51,712 Zamanımız doldu Lucky. 230 00:18:51,736 --> 00:18:54,632 Bana tohum cümlesini veriyorsun ve buradan çıkıp gidebilirsin. 231 00:18:54,656 --> 00:18:57,510 Değilse izleyeceksin baban ölür. 232 00:18:57,534 --> 00:18:58,909 Devam et, vur beni. 233 00:19:02,163 --> 00:19:03,557 - Vur beni. - Sessiz ol, John. 234 00:19:03,581 --> 00:19:05,184 Senden çalan benim. 235 00:19:05,208 --> 00:19:06,334 Baba, kapa çeneni. 236 00:19:06,960 --> 00:19:09,879 Seni kimin aldığını unutma başlangıçta tüm bu belanın içinde. 237 00:19:10,421 --> 00:19:11,464 Ben değildim. 238 00:19:13,049 --> 00:19:15,301 Artık tamamen fedakarlık peşinde. 239 00:19:15,969 --> 00:19:17,595 ama burada olmanızın nedeni o. 240 00:19:18,972 --> 00:19:22,451 Hiçbir zaman daha fazlası olmadın oyunundaki bir piyondan daha fazlası. 241 00:19:22,475 --> 00:19:23,726 Bu doğru değil. 242 00:19:29,274 --> 00:19:30,816 Şimdi ne olacak? 243 00:19:35,405 --> 00:19:36,489 Aynı plan. 244 00:19:38,116 --> 00:19:41,119 Yürüyoruz. Sana tohum cümlesini mesaj atıyorum. 245 00:19:43,329 --> 00:19:44,515 Yeni plan. 246 00:19:44,539 --> 00:19:45,808 Parayı sikeyim. 247 00:19:45,832 --> 00:19:48,477 Benden çaldı ve bu cezasız kalamaz. 248 00:19:48,501 --> 00:19:51,105 - Kızının ölümünü izlemesini istiyorum. - HAYIR! 249 00:19:51,129 --> 00:19:52,940 O zaman onu hayatta tutacağız. bir süreliğine 250 00:19:52,964 --> 00:19:54,673 sırf onun yasını düzgün bir şekilde tutabilmek için. 251 00:20:12,859 --> 00:20:14,235 Bu senin kahrolası karışıklığın. 252 00:20:14,986 --> 00:20:15,987 Sen temizle. 253 00:20:17,405 --> 00:20:19,300 HAYIR! Priscilla... 254 00:20:19,324 --> 00:20:20,950 Geri dönmeye gerçekten hazır olduğunu göster bana. 255 00:20:27,123 --> 00:20:29,334 Ah! 256 00:20:52,273 --> 00:20:53,398 Priscilla. 257 00:21:06,204 --> 00:21:08,748 HAYIR! Priscilla, hayır. 258 00:21:09,582 --> 00:21:11,668 Priscilla, yapma. 259 00:21:12,544 --> 00:21:13,753 Gitmesine izin ver. 260 00:21:14,504 --> 00:21:15,505 Priscilla. 261 00:21:16,047 --> 00:21:18,131 Yapma. Priscilla, yapma! 262 00:21:24,347 --> 00:21:26,599 Priscilla. Priscilla. 263 00:21:38,361 --> 00:21:39,612 Priscilla. 264 00:21:44,993 --> 00:21:46,411 Tatlım, üzgünüm. 265 00:22:10,393 --> 00:22:11,602 Kahretsin. 266 00:22:18,109 --> 00:22:19,443 - Hadi. - Hadi. 267 00:22:32,040 --> 00:22:33,249 Şuna bir bak. 268 00:22:37,128 --> 00:22:39,088 Böcek gibi yerde sürünüyorum. 269 00:22:40,173 --> 00:22:41,424 Kahretsin. 270 00:22:42,258 --> 00:22:44,177 Allah aşkına biraz onurunuz olsun. 271 00:22:44,844 --> 00:22:46,387 Ah! 272 00:22:48,932 --> 00:22:50,659 Siktir git Priscilla. 273 00:22:50,683 --> 00:22:54,955 Bir kere bile deneseydin oğluma herhangi bir şekilde baba olmak, 274 00:22:54,979 --> 00:22:57,019 sen olmazdın şu anda bulunduğunuz konumda. 275 00:23:26,594 --> 00:23:27,970 Siktir git! 276 00:24:05,758 --> 00:24:07,010 Gitmek. 277 00:24:22,192 --> 00:24:23,318 Merhaba John. 278 00:24:25,445 --> 00:24:26,446 Flemenkçe. 279 00:24:29,449 --> 00:24:30,825 Hadi gidelim. 280 00:25:20,833 --> 00:25:22,168 Sana evde kalmanı söyledim. 281 00:25:24,462 --> 00:25:26,381 Gerçekten bunu kastettiğini düşünmemiştim. 282 00:25:27,924 --> 00:25:29,652 Hadi devam edelim. 283 00:25:29,676 --> 00:25:30,677 Henüz değil. 284 00:25:32,178 --> 00:25:34,764 gitmeyeceğini söylemiştim senin düşündüğün gibi. 285 00:25:36,558 --> 00:25:37,642 Haklıydın. 286 00:25:41,020 --> 00:25:42,772 Bunların hepsi senin yüzünden değil mi John? 287 00:25:46,276 --> 00:25:48,045 Sanırım öyle, evet. 288 00:25:48,069 --> 00:25:49,672 Evet, iyi bir şey yaşadın. 289 00:25:49,696 --> 00:25:54,534 ama senin içinde bir şey var, biraz kusur, biraz delik. Bilmiyorum. 290 00:25:58,496 --> 00:26:00,039 Bu senin için asla yeterli değil. 291 00:26:06,129 --> 00:26:07,755 Siz ikinizle ne yapacağım? 292 00:26:11,342 --> 00:26:12,385 Hmm? 293 00:26:14,596 --> 00:26:15,930 Gitmemize izin verebilirsin. 294 00:26:17,849 --> 00:26:19,392 Bunu neden yapayım? 295 00:26:20,602 --> 00:26:23,771 Çünkü senden benim için yapmanı istiyorum senin için ne yapmadılar? 296 00:26:29,444 --> 00:26:30,486 Bana bir şans ver. 297 00:26:33,406 --> 00:26:35,700 Ya da bizi öldürebilirsin ama benim kaçmam bitti. 298 00:26:36,451 --> 00:26:39,037 Senden. Herhangi birinden. 299 00:26:42,582 --> 00:26:45,043 Uzaklaşmak kadar kolay değil biliyorsun. 300 00:26:45,835 --> 00:26:46,920 Yapmıyorum. 301 00:26:48,296 --> 00:26:49,589 Hiç denemedim. 302 00:26:58,223 --> 00:26:59,867 Kapı orada. 303 00:26:59,891 --> 00:27:00,975 Arabayı alabilirsin. 304 00:27:05,271 --> 00:27:07,774 Devam et. Devam etmek. 305 00:27:19,244 --> 00:27:20,513 Teşekkür ederim. 306 00:27:20,537 --> 00:27:22,080 Bunu senin için yapmadım. 307 00:27:26,918 --> 00:27:28,002 Peki ya para? 308 00:27:34,175 --> 00:27:35,843 Sanırım senin almanı isterdi. 309 00:27:53,486 --> 00:27:54,487 Teşekkür ederim. 310 00:27:55,864 --> 00:27:58,825 - Şanslı piç. - Evet. 311 00:28:03,830 --> 00:28:06,874 ben de görmek istemiyorum bir daha senden. Bu açık mı? 312 00:30:04,450 --> 00:30:05,928 Acıyor mu? 313 00:30:05,952 --> 00:30:07,035 Hayır. 314 00:30:09,581 --> 00:30:11,499 Bunu almak için ne söyledin? 315 00:30:12,000 --> 00:30:14,168 Sana bir şey söylediğimi düşündüren ne? 316 00:30:14,878 --> 00:30:16,379 Çünkü bunu hak etmişsin gibi görünüyor. 317 00:30:17,255 --> 00:30:19,048 Ona saatinin sahte olduğunu söyledim. 318 00:30:20,091 --> 00:30:22,802 - Baba. - Adil olmak gerekirse sahteydi. 319 00:30:24,012 --> 00:30:26,866 Sana bir ağzım var başına silah dayamış olsa bile. 320 00:30:26,890 --> 00:30:28,701 Evet, bakın kim konuşuyor? 321 00:30:28,725 --> 00:30:29,726 Üzgünüm. 322 00:30:35,398 --> 00:30:37,775 Peki bunu ne zaman anladın? Whittaker'la ilgili mi? 323 00:30:40,445 --> 00:30:41,571 La Jolla. 324 00:30:42,238 --> 00:30:44,383 Priscilla'nın hiçbir yolu yok orada olduğumuzu bilebilirdim 325 00:30:44,407 --> 00:30:45,950 tabii içeride biri olmadığı sürece. 326 00:30:47,952 --> 00:30:49,245 Neden bana söylemedin? 327 00:30:50,955 --> 00:30:52,081 Çünkü emin değildim. 328 00:30:52,582 --> 00:30:54,685 Her şeyi havaya uçurdun bir önseziye dayanarak mı? 329 00:30:54,709 --> 00:30:57,670 Ben de haklıydım ya da bu çok büyük bir blöftü, yani... 330 00:31:11,017 --> 00:31:12,352 Haydi kutlamaya gidelim. 331 00:31:13,311 --> 00:31:15,456 Hayır, uykumda kutlayacağım. 332 00:31:15,480 --> 00:31:17,166 - Lütfen. - Haydi, 333 00:31:17,190 --> 00:31:18,358 yaşlı adamına bir burger al. 334 00:31:21,236 --> 00:31:22,612 Eminim bu konuda iyisindir. 335 00:31:40,547 --> 00:31:42,090 Whittaker'ın var, değil mi? 336 00:31:49,806 --> 00:31:52,016 Bugün birini öldürdün. değil mi? 337 00:31:52,642 --> 00:31:57,206 Eğer tekrar bunu yapmak için buradaysan, Buna devam etmenizi öneririm. 338 00:31:57,230 --> 00:31:59,375 Hayır, bu çok kolay olurdu. 339 00:31:59,399 --> 00:32:04,588 Bununla yaşamanı istiyorum Hayatının geri kalanını hücrede geçir. 340 00:32:04,612 --> 00:32:09,009 Sen-Sen Whittaker'ı yakaladın ve üst düzey bir FBI köstebeği. 341 00:32:09,033 --> 00:32:11,762 Davanızı kapatın. Lanet madalyanı topla. 342 00:32:11,786 --> 00:32:12,912 Sen olmadan olmaz. 343 00:32:14,038 --> 00:32:15,665 Her şeye sahip olamazsın. 344 00:32:17,083 --> 00:32:18,519 Ortağımı öldürdün. 345 00:32:18,543 --> 00:32:19,979 Ortağını ben öldürmedim. 346 00:32:20,003 --> 00:32:21,883 Tetiği sen çekmedin, ama sen onu öldürdün. 347 00:32:24,966 --> 00:32:26,342 Eve git, Rand. 348 00:32:27,552 --> 00:32:28,928 Yorgun değil misin? 349 00:32:33,850 --> 00:32:36,686 Seni yakalayacağım. 350 00:33:09,302 --> 00:33:11,280 Turşuyu sevmediğini sanıyordum. 351 00:33:11,304 --> 00:33:13,097 Yapmadım. Ben çocukken. 352 00:33:13,806 --> 00:33:15,910 "Ew, çıkar onları baba" gibi. 353 00:33:15,934 --> 00:33:18,686 Ve evet sanırım bazı şeyler değişiyor. 354 00:33:20,522 --> 00:33:21,856 Çok lezzetliler. 355 00:33:24,484 --> 00:33:27,046 Bilirsin, Bu rüyayı hapishanede tekrar tekrar gördüm. 356 00:33:27,070 --> 00:33:28,905 -Hımm? - Bir top vardı. 357 00:33:29,989 --> 00:33:33,284 Ama neredeyse bir çarşaf topu gibi hücremdeki yatağımda. 358 00:33:34,118 --> 00:33:38,140 Ve ona her gittiğimde, onu al, 359 00:33:38,164 --> 00:33:39,916 ve onu tutar tutmaz, 360 00:33:40,583 --> 00:33:43,253 İçindekinin sen olduğunu anlardım. 361 00:33:44,712 --> 00:33:48,174 Henüz birkaç günlük, hapishane çarşaflarıma sarılıydım. 362 00:33:49,259 --> 00:33:53,614 O büyük kahverengi gözler seninki bana göz kırpıyor. 363 00:33:53,638 --> 00:33:55,908 Ve sen ağlamıyordun. Şikayet etmiyordun. 364 00:33:55,932 --> 00:34:00,037 Sen de aynen şöyleydin, bilirsin, benimle olduğun için mutluyum. 365 00:34:00,061 --> 00:34:03,815 Ve sonra hapishanede olduğumuzu fark ederdim ve seni oradan çıkarmam gerekiyordu. 366 00:34:04,357 --> 00:34:08,963 Bu yüzden yatağımdaki tüm çarşafları çıkarırdım ve onları göğsümün etrafına sarardım 367 00:34:08,987 --> 00:34:10,589 yani bana bağlanmıştın. 368 00:34:10,613 --> 00:34:15,636 Ve sonra her seferinde, bir cazibe gibi, gardiyanın yanına giderdim 369 00:34:15,660 --> 00:34:20,789 ve o bunu güzel görecekti, değerli şey göğsüme bağlandı 370 00:34:21,457 --> 00:34:24,711 ve kapıyı açacaktı. 371 00:34:26,629 --> 00:34:31,593 Ve sen ve ben birlikte dışarı çıkardık güneşe. 372 00:34:34,762 --> 00:34:36,014 İşte bu. Rüya bu. 373 00:34:36,680 --> 00:34:38,057 Peki ya sen? 374 00:34:38,766 --> 00:34:40,243 Ne? 375 00:34:40,267 --> 00:34:41,477 Seninki ne? 376 00:34:42,769 --> 00:34:43,914 Bende yok. 377 00:34:43,938 --> 00:34:44,939 Tabii ki biliyorsun. 378 00:34:47,650 --> 00:34:50,111 Gerçekten hiçbir şey değil. 379 00:34:50,778 --> 00:34:52,238 Seninki gibi iyi bir şey değil. 380 00:34:53,031 --> 00:34:54,758 Hep aynı. 381 00:34:54,782 --> 00:34:57,744 Su altındayım... 382 00:34:59,996 --> 00:35:01,497 ve nefes alamıyorum. 383 00:35:05,084 --> 00:35:08,046 Ve sonra uyanıyorum. İşte bu. Rüya bu. 384 00:35:10,840 --> 00:35:12,360 Bunun neyle ilgili olduğunu biliyorsun, değil mi? 385 00:35:16,679 --> 00:35:18,741 - Evet. - Yeterli zamanın olmamasıyla ilgili. 386 00:35:18,765 --> 00:35:23,061 Bu zamanın olmamasıyla ilgili yapmak istediğin şeyleri yapmak için. 387 00:35:25,897 --> 00:35:26,898 Yani, 388 00:35:28,525 --> 00:35:29,901 ne yapmak istiyorsun? 389 00:35:30,985 --> 00:35:32,338 Ne demek istiyorsun? 390 00:35:32,362 --> 00:35:35,365 Demek istediğim, Bizim için sınır gökyüzüdür. 391 00:35:35,907 --> 00:35:39,678 Bilirsin? Artık tekrar bir araya geldiğimize göre ve tüm bu parayla. 392 00:35:39,702 --> 00:35:43,724 Baba, hiçbir şey yapmak istemiyorum parayla. 393 00:35:43,748 --> 00:35:45,750 - Hadi ama. - Hayır, ciddiyim. 394 00:35:47,335 --> 00:35:48,419 Bitirdim. 395 00:36:03,017 --> 00:36:04,686 Tohum ifadesini nasıl buldunuz? 396 00:36:17,740 --> 00:36:18,741 Elma. 397 00:36:19,409 --> 00:36:20,410 Hamster. 398 00:36:21,160 --> 00:36:22,221 Karma. 399 00:36:22,245 --> 00:36:25,874 Kar. Ho-- 400 00:36:27,500 --> 00:36:29,794 Aman Tanrım. O, düşündüğümden daha akıllı. 401 00:36:31,921 --> 00:36:32,922 Evet. 402 00:36:35,174 --> 00:36:37,653 Tommy Tangles'ı hatırlıyor musun? 403 00:36:37,677 --> 00:36:38,904 Elbette. 404 00:36:38,928 --> 00:36:41,156 Saç örmede çok kötüydün. 405 00:36:41,180 --> 00:36:44,785 Ah, çok kötüydün fırçalamama izin verdiğinde. 406 00:36:44,809 --> 00:36:47,705 - Bu yüzden Tommy'yi icat etmek zorunda kaldım. - Ah, "Zorundaydı." 407 00:36:47,729 --> 00:36:50,541 Evet, aksi takdirde yapardın birlikte dolaşıyorduk, 408 00:36:50,565 --> 00:36:53,276 kafanın üzerinde bir fare yuvası gibi. 409 00:36:54,485 --> 00:36:56,237 Demek bunu bir gün uydurdun. 410 00:36:56,905 --> 00:36:57,989 Evet. 411 00:36:59,115 --> 00:37:01,468 İlk şeyi bilmiyordum bir kızın saçını fırçalamakla ilgili. 412 00:37:01,492 --> 00:37:04,537 Veya örgüler. Biz sadece... Bunu belirledik. 413 00:37:05,580 --> 00:37:09,852 Ama sen tam bir drama kraliçesiydin sıra düğümlere gelince. 414 00:37:09,876 --> 00:37:12,337 Sanki dişlerini çekiyordum. 415 00:37:13,129 --> 00:37:16,734 Yani ne zaman birine vursam, Sadece adını koyacaktım. 416 00:37:16,758 --> 00:37:19,594 Vay. Tommy Tangles. 417 00:37:20,678 --> 00:37:22,722 Bakın, bu Tina Tangles. 418 00:37:23,348 --> 00:37:24,742 Timmy Tangles. 419 00:37:24,766 --> 00:37:27,602 Timmy şöyle: "Kimse bana Timmy demiyor. Sadece bana Tim deyin." 420 00:37:28,102 --> 00:37:30,605 Trevor Tangles. Thomas. 421 00:37:31,105 --> 00:37:33,876 Ve Taurus Tangles. 422 00:37:33,900 --> 00:37:36,652 Nisan, Mayıs ayında bile doğmadım. Hiçbir anlamı yoktu. 423 00:39:15,335 --> 00:39:16,752 Merhaba baba. 424 00:39:19,088 --> 00:39:21,132 Bunu yapacağını hissetmiştim. 425 00:39:24,302 --> 00:39:26,846 Görmezden geldiğim bir duygu hayatımın çoğunda. 426 00:39:31,851 --> 00:39:34,979 bir zaman hatırlamıyorum bir açıyla çalışmadığın zamanlar. 427 00:39:44,572 --> 00:39:45,990 Baba! 428 00:39:48,034 --> 00:39:49,494 Sen sadece busun. 429 00:39:49,994 --> 00:39:51,829 Baba! 430 00:39:53,248 --> 00:39:54,582 Yüzme bilmediğimi biliyordun. 431 00:40:02,257 --> 00:40:05,552 Fakat en iyi eksiler %90 doğrudur, değil mi baba? 432 00:40:06,427 --> 00:40:08,763 Ve gerçek şu ki boğuluyordum. 433 00:40:16,354 --> 00:40:18,290 Ben onun babasıyım. 434 00:40:18,314 --> 00:40:19,834 Tatlım, iyi misin? 435 00:40:19,858 --> 00:40:21,210 - Ben onun babasıyım. - Üzgünüm. Tamam aşkım. 436 00:40:21,234 --> 00:40:22,628 İyi misin tatlım? Ne oldu? 437 00:40:22,652 --> 00:40:24,672 İşin derinlerine inilmemesi gerektiğini biliyor. 438 00:40:24,696 --> 00:40:27,758 Birisi seni itti mi? Ah, hanımefendi. Tanrıya şükür buradaydın. 439 00:40:27,782 --> 00:40:30,493 Sen iyisin. Tamam aşkım. 440 00:40:31,077 --> 00:40:32,619 Tamam, işte başlıyoruz. Hey. 441 00:40:34,289 --> 00:40:37,393 İnanılmaz. Hayat yok mu... Yönetici sen misin? 442 00:40:37,417 --> 00:40:39,186 - Evet, buranın müdürü benim. - Ben John Armstrong'um. 443 00:40:39,210 --> 00:40:42,422 Sırf dava açmakla tehdit edebilesin diye ve odalarımızı... düzenleyelim. 444 00:40:50,847 --> 00:40:52,807 Gerçek şu ki sen istekliydin 445 00:40:53,892 --> 00:40:56,436 dolandırıcılık uğruna hayatımı riske atmak ve... 446 00:41:04,319 --> 00:41:06,069 Artık değilim. 447 00:41:29,552 --> 00:41:31,429 Sana parayı vermiyorum. 448 00:41:39,187 --> 00:41:41,272 Ama sana özgürlüğünü veriyorum. 449 00:41:44,943 --> 00:41:46,528 Umarım bunu akıllıca kullanırsınız. 450 00:42:08,758 --> 00:42:10,593 Seni seviyorum baba. 451 00:42:13,221 --> 00:42:14,889 Ama beni bir daha görmeyeceksin. 452 00:42:19,018 --> 00:42:20,019 Güle güle.